Αγοράσατε πρόσφατα μια διασύνδεση ήχου (γνωστή και ως εξωτερική κάρτα ήχου), αλλά δεν είστε σίγουροι/ες για τη σωστή διαδικασία ρύθμισης της στον υπολογιστή σας;
Είναι φυσιολογικό: όσο η ρύθμιση μιας κάρτας ήχου δεν είναι απαραίτητα κάτι περίπλοκο, τόσο όταν είστε αρχάριος είναι εύκολο να κάνετε λάθος.
Έχω ετοιμάσει αυτό το άρθρο για να σας βοηθήσω να κάνετε αυτή τη ρύθμιση με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.
Ακολουθούν τα θέματα που θα εξετάσουμε:
- Αποσυσκευασία και σύνδεση
- Εγκατάσταση των οδηγών ήχου
- Ενημέρωση του firmware
- Ρύθμιση των εξόδων ήχου του υπολογιστή σας
- Ρύθμιση της κάρτας ήχου στο DAW σας
- Ρύθμιση των εισόδων/εξόδων στο DAW σας
- Ρύθμιση του μεγέθους του buffer
Αποσυσκευασία & σύνδεση
Εάν δεν το έχετε ήδη κάνει, ξεκινήστε αποσυσκευάζοντας την εξωτερική σας κάρτα ήχου και ελέγξτε ότι όλα είναι παρόντα.
Εκτός από τη διασύνδεση, θα βρείτε:
- ένα καλώδιο USB ή Thunderbolt για να συνδέσετε τη διασύνδεση στον υπολογιστή;
- (προαιρετικά) ένα καλώδιο τροφοδοσίας με φορτιστή;
- (προαιρετικά) ένα φυλλάδιο ή οδηγό τύπου “γρήγορης εκκίνησης”, που θα σας δείξει τα βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε για να ρυθμίσετε τη διασύνδεση ήχου σας.
Ακόμα και αν έχετε αυτόν τον οδηγό εκκίνησης, σας προτείνω να διαβάσετε ολόκληρο το άρθρο: αυτό μπορεί να σας γλιτώσει από τα πιο συνηθισμένα λάθη ρύθμισης.
Μόλις αποσυσκευάσετε τα πάντα και αφού ελέγξετε ότι όλος ο εξοπλισμός είναι οπτικά σε καλή κατάσταση (ποτέ δεν ξέρετε! 🙂 ), μπορείτε να συνδέσετε τη διασύνδεση ήχου σας χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο σύνδεσης και τον πιθανό τροφοδοτικό.
Λογικά, η διασύνδεση θα πρέπει να ανάψει.
Προσοχή, όμως: για τις διασυνδέσεις που τροφοδοτούνται μέσω του καλωδίου USB (δηλαδή χωρίς τροφοδοτικό), είναι πιθανό σε ορισμένες περιπτώσεις να έχουν δυσκολίες να τροφοδοτηθούν σωστά από ορισμένες θύρες USB του υπολογιστή.
Για παράδειγμα, στις Focusrite Scarlett 2i2 4th Gen, εάν δεν υπάρχει αρκετό ρεύμα διαθέσιμο, ένα κόκκινο φως θα αρχίσει να αναβοσβήνει.
Εάν συμβεί αυτό, δοκιμάστε άλλες θύρες USB του υπολογιστή σας.
Εάν δεν λειτουργεί ακόμα, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της διασύνδεσης ήχου σας, διαθέσιμο στην ιστοσελίδα του κατασκευαστή.
Εγκατάσταση των οδηγών ήχου
Τώρα που η διασύνδεσή σας είναι συνδεδεμένη, πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε τους κατάλληλους οδηγούς ήχου ώστε να λειτουργήσει σωστά.
Τι είναι ένας οδηγός ήχου;
Ένας οδηγός ήχου, ή οδηγός ήχου, είναι ένα βασικό λογισμικό που επιτρέπει στον υπολογιστή σας να επικοινωνεί με τη διασύνδεση ήχου σας. Λειτουργεί ως μεταφραστής μεταξύ του υλικού της διασύνδεσης ήχου και του λειτουργικού συστήματος του υπολογιστή σας.
Χωρίς αυτόν τον οδηγό, ο υπολογιστής δεν θα μπορούσε να αναγνωρίσει ή να χρησιμοποιήσει σωστά την κάρτα ήχου.
Ο οδηγός ήχου διαχειρίζεται τα εισερχόμενα και εξερχόμενα δεδομένα ήχου, διασφαλίζοντας ότι ο ήχος μεταφέρεται ομαλά και αποτελεσματικά μεταξύ του υπολογιστή σας και της διασύνδεσης ήχου. Επιτρέπει επίσης τη ρύθμιση βασικών παραμέτρων όπως η καθυστέρηση, η συχνότητα δειγματοληψίας και το βάθος bit, βελτιστοποιώντας έτσι τις ηχητικές επιδόσεις για ηχογράφηση και αναπαραγωγή.
Συνοπτικά, ο οδηγός ήχου είναι κρίσιμος για να διασφαλίσει μια σταθερή και υψηλής ποιότητας επικοινωνία μεταξύ της διασύνδεσης ήχου σας και του υπολογιστή σας.
Πώς να αποκτήσετε τον οδηγό ήχου;
Παλαιότερα, ο οδηγός ήχου παρέχονταν σε CD με την κάρτα ήχου.
Σήμερα, είναι γενικά διαθέσιμος στην ιστοσελίδα του κατασκευαστή.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λήψη του προγράμματος, έχετε γενικά δύο επιλογές:
- είτε έχετε έναν σύνδεσμο στο φυλλάδιο γρήγορης εκκίνησης που παρέχεται με τη διασύνδεση ήχου σας;
- είτε πρέπει να πάτε μόνοι σας στην ιστοσελίδα του κατασκευαστή. Εκεί, θα βρείτε συνήθως μια σελίδα που σας επιτρέπει να κατεβάσετε τον κατάλληλο οδηγό. Συνήθως θα χρειαστεί να εισάγετε πρώτα το μοντέλο της κάρτας ήχου σας, όπως στην παρακάτω εικόνα.
Συμβουλή: ένας πιο γρήγορος τρόπος για να αποκτήσετε πρόσβαση στη σωστή σελίδα του κατασκευαστή μπορεί να είναι να πληκτρολογήσετε στο Google:
Όνομα μοντέλου κάρτας ήχου + “driver”
Ωστόσο, προσέξτε να φτάσετε στην επίσημη ιστοσελίδα της κάρτας ήχου σας.
Αδύνατο να είμαστε πραγματικά εξαντλητικοί, αλλά εδώ είναι μερικοί σύνδεσμοι προς τις κύριες σελίδες λήψης των drivers ήχου για τους πιο γνωστούς κατασκευαστές:
- Arturia
- Audient (οι drivers είναι διαθέσιμοι από τις σελίδες προϊόντων)
- Audient / EVO
- Behringer
- Focusrite
- MOTU
- PreSonus
- RME
- SSL
- Universal Audio
Μόλις κατεβάσετε το εκτελέσιμο αρχείο που αντιστοιχεί στη διεπαφή ήχου / κάρτα ήχου σας, απλώς πρέπει να το εγκαταστήσετε όπως οποιοδήποτε άλλο λογισμικό. Ακολουθήστε προσεκτικά τα βήματα με τη σειρά που σας ζητείται: είναι σημαντικό για να διασφαλίσετε τη σωστή εγκατάσταση.
Η περίπτωση του Asio4All
Για τους χρήστες Windows, ίσως σας έχουν πει (ή έχετε διαβάσει) ότι για να ρυθμίσετε σωστά τη διεπαφή ήχου σας, χρειάζεστε να εγκαταστήσετε drivers με το όνομα Asio4All.
Λοιπόν, αν χρειαστεί, εδώ είναι ο επίσημος σύνδεσμος: https://asio4all.org/about/download-asio4all/
Αυτό είπε, δεν μπορώ παρά να σας το αποθαρρύνω εκτός από μία από τις τρεις παρακάτω περιπτώσεις:
- αν δεν έχετε διεπαφή ήχου και θέλετε απλώς ένα σύστημα για να μπορείτε να παίζετε χωρίς καθυστέρηση νότες MIDI (με ένα MIDI πληκτρολόγιο για παράδειγμα);
- αν ο κατασκευαστής της διεπαφής ήχου σας δεν παρέχει driver (σήμερα, δεν νομίζω ότι υπάρχει ακόμα… αλλά ποτέ δεν ξέρεις…);
- αν βρίσκεστε σε μια πολύ ιδιαίτερη ρύθμιση που κάνει κανέναν από τους επίσημους drivers της κάρτας ήχου σας να μην λειτουργεί, και ξέρετε ακριβώς τι κάνετε.
Στην πραγματικότητα, για την τεχνική λεπτομέρεια: οι drivers Asio4All δεν είναι ακριβώς drivers Asio (θα μιλήσουμε ξανά για τον όρο αργότερα). Πρόκειται στην πραγματικότητα για ένα wrapper για τους drivers WDM των Windows, που δεν λειτουργεί άσχημα, αλλά δεν είναι αυτό που πρέπει να χρησιμοποιείτε ως προεπιλογή σε home studio.
Ενημέρωση του firmware
Τώρα που οι drivers είναι εγκατεστημένοι, σας προτείνω να προχωρήσετε στην ενημέρωση του firmware της κάρτας ήχου σας.
Δεν είναι υποχρεωτικό αλλά είναι προτεινόμενο για περισσότερη σταθερότητα.
Τι είναι το firmware;
Το firmware μιας διεπαφής ήχου είναι ένας τύπος λογισμικού που είναι ενσωματωμένο απευθείας στο υλικό της διεπαφής. Έτσι, σε αντίθεση με τους drivers, οι οποίοι εγκαθίστανται στον υπολογιστή, το firmware βρίσκεται στη μνήμη της διεπαφής ήχου.
Ελέγχει τις βασικές λειτουργίες της συσκευής, όπως τη διαχείριση των εισόδων και εξόδων ήχου, τη μετατροπή των αναλογικών σημάτων σε ψηφιακά και το αντίστροφο.
Οι κατασκευαστές συχνά δημοσιεύουν ενημερώσεις firmware για να βελτιώσουν τις επιδόσεις, να προσθέσουν νέες δυνατότητες ή να διορθώσουν σφάλματα. Η ενημέρωση του firmware της διεπαφής ήχου σας μπορεί έτσι να βελτιώσει τη λειτουργία της και να παρατείνει τη διάρκεια ζωής της.
Πώς να πραγματοποιήσετε την ενημέρωση;
Για να πραγματοποιήσετε την ενημέρωση του firmware, σας προτείνω να ελέγξετε τη διαδικασία απευθείας στην ιστοσελίδα του κατασκευαστή της διεπαφής ήχου σας, συνήθως στο εγχειρίδιο του υλικού σας.
Αυτό θα σας επιτρέψει να είστε σίγουροι για το τι κάνετε, καθώς είναι πάντα λίγο διαφορετικό ανάλογα με τις μάρκες.
Ωστόσο, υπάρχουν γενικά δύο πιθανά σενάρια.
Περίπτωση #1 : Από το λογισμικό ελέγχου
Για πολλές διεπαφές, όταν εγκαθιστάτε τον οδηγό όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, εγκαθίσταται επίσης ένα λογισμικό ελέγχου/οδήγησης.
Για παράδειγμα, στις διάσημες ηχητικές διεπαφές Focusrite Scarlett, το λογισμικό ονομάζεται “Focusrite Control”.
Στην Audient, ονομάζεται “iD”.
Κ.λπ.
Λοιπόν, αν εκκινήσετε αυτό το λογισμικό και η κάρτα ήχου σας είναι συνδεδεμένη μέσω USB (ή Thunderbolt), θα πρέπει να ανιχνεύσει αν είναι διαθέσιμη μια ενημέρωση του firmware και να σας προτείνει να την εγκαταστήσετε.
Μερικές φορές, η πρόταση δεν είναι αυτόματη, αλλά μέσω των μενού της εφαρμογής μπορείτε να εκκινήσετε την εγκατάσταση της ενημέρωσης.
Περίπτωση #2 : Χειροκίνητα
Σε άλλες περιπτώσεις, είναι απαραίτητο να κάνετε την εγκατάσταση του firmware χειροκίνητα.
Και σε αυτή την περίπτωση, αρκεί να κατεβάσετε το firmware από τον ιστότοπο του κατασκευαστή (βλ. τους συνδέσμους που αναφέρθηκαν προηγουμένως), να εκκινήσετε το αρχείο εγκατάστασης και να ακολουθήσετε τη διαδικασία που εμφανίζεται.
Ρύθμιση των εξόδων ήχου του υπολογιστή σας
Πριν μιλήσετε για λογισμικά μουσικής, ίσως θέλετε να χρησιμοποιήσετε την νέα κάρτα ήχου / ηχητική διεπαφή σας ως προεπιλεγμένη συσκευή αναπαραγωγής.
Τυπικά, αν έχετε συνδέσει ένα ακουστικό ή ηχεία στην ηχητική διεπαφή σας, πιθανώς θα θέλετε να τα χρησιμοποιήσετε όταν ακούτε μουσική ή παρακολουθείτε βίντεο στο YouTube στον υπολογιστή σας.
(σχετικά με το YouTube, είστε ήδη συνδρομητής/συνδρομήτρια στο κανάλι Projet Home Studio; )
Είτε είστε σε Windows είτε σε MacOS, πρέπει να πείτε στον υπολογιστή σας “τώρα, θέλω ο ήχος όλων των εφαρμογών μου να βγαίνει προεπιλεγμένα από την εξωτερική κάρτα ήχου μου”.
Διαδικασία σε Windows
- Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του ηχείου στη γραμμή εργασιών (κάτω δεξιά στην οθόνη).
- Επιλέξτε “Ήχος” από το αναδυόμενο μενού.
- Στο παράθυρο “Ήχος” που ανοίγει, πηγαίνετε στην καρτέλα “Αναπαραγωγή“.
- Βρείτε την ηχητική διεπαφή σας στη λίστα των διαθέσιμων συσκευών.
- Μπορεί να εμφανίζεται με το όνομα του κατασκευαστή ή του μοντέλου.
- Ανάλογα με τον αριθμό των διαθέσιμων εξόδων ήχου στην κάρτα ήχου σας, μπορεί να υπάρχουν πολλές διαθέσιμες επιλογές.
- Κάντε κλικ στην έξοδο ήχου που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για να την επιλέξετε, και στη συνέχεια κάντε κλικ στο “Ορισμός ως προεπιλογή” στο κάτω μέρος του παραθύρου.
- Κάντε κλικ στο “OK” για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας
Διαδικασία σε MacOS
- Κάντε κλικ στο εικονίδιο Apple στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης.
- Επιλέξτε “Προτιμήσεις Συστήματος”, και στη συνέχεια κάντε κλικ στο “Ήχος”.
- Στο παράθυρο “Ήχος”, πηγαίνετε στην καρτέλα “Έξοδος”.
- Βρείτε την ηχητική διεπαφή σας στη λίστα των διαθέσιμων συσκευών. Μπορεί να εμφανίζεται με το όνομα του κατασκευαστή ή του μοντέλου.
- Κάντε κλικ στην ηχητική διεπαφή σας για να την επιλέξετε.
Ρύθμιση της κάρτας ήχου στο DAW σας
Τώρα είστε έτοιμοι/έτοιμες να ρυθμίσετε την κάρτα ήχου σας στο λογισμικό μουσικής σας (τυπικά ένα DAW — αν δεν γνωρίζετε τη λέξη ή δεν έχετε επιλέξει ακόμα το δικό σας, επισκεφθείτε το άρθρο μου).
Η διαδικασία βασικής ρύθμισης
Αυτό που πρέπει να κατανοήσετε είναι ότι τα λογισμικά όπως τα DAWs έχουν ρυθμίσεις ήχου που είναι ανεξάρτητες από τη ρύθμιση του υπολογιστή σας.
Έτσι, ακόμη και αν έχετε ήδη ρυθμίσει τις εξόδους ήχου της εγκατάστασής σας σε Windows ή MacOS για να πείτε στον υπολογιστή “Εντάξει, θέλω να βγει ο ήχος των βίντεό μου στο YouTube από τα ηχεία που είναι συνδεδεμένα στην διεπαφή μου”, πρέπει επίσης να κάνετε τις σωστές ρυθμίσεις στο DAW σας.
Για να το κάνετε αυτό, είναι απαραίτητο πρώτα να πάτε στις ρυθμίσεις ήχου του λογισμικού.
Εκεί, θα πρέπει να επιλέξετε τον ήχο οδηγό που έχουμε εγκαταστήσει προηγουμένως:
- Αν είστε σε Windows, ο ήχος οδηγός θα είναι τύπου “ASIO”;
- Αν είστε σε MacOS, ο ήχος οδηγός θα είναι τύπου “CoreAudio”.
Μόλις επιλέξετε τον ήχο οδηγό, θα έχετε τη δυνατότητα (αν δεν το έχετε ήδη ρυθμίσει στο λογισμικό ελέγχου της ηχητικής σας διεπαφής) να επιλέξετε τη συχνότητα δειγματοληψίας και την ανάλυση σε bits.
Από προεπιλογή, σας προτείνω να επιλέξετε:
- Συχνότητα δειγματοληψίας = 44100 Hz (ή 44.1 kHz, είναι το ίδιο)
- Ανάλυση σε bits εγγραφής = 24 bits
Οι διαδικασίες στα πιο κοινά DAWs
Για να σας εξοικονομήσω χρόνο, εδώ είναι οι χειρισμοί που πρέπει να κάνετε για να βρείτε αυτόν τον πίνακα ρύθμισης ήχου στα πιο κοινά DAWs.
Ρύθμιση κάρτας ήχου στο Ableton Live
- Κάντε κλικ στο Μενού “Επιλογές” και στη συνέχεια στο “Προτιμήσεις“
- Πηγαίνετε στην καρτέλα “Ήχος“
Ρύθμιση κάρτας ήχου στο Studio One
Στο Studio One, κάντε κλικ στο μενού “Studio One” και στη συνέχεια στο “Επιλογές” και πηγαίνετε στην καρτέλα “Ρύθμιση Ήχου“.
Ρύθμιση κάρτας ήχου στο Cubase
Στο Cubase, κάντε κλικ στο μενού “Στούντιο” και στη συνέχεια στο “Ρύθμιση Στούντιο” και επιλέξτε τον κατάλληλο οδηγό από τη λίστα “Συσκευές“.
Ρύθμιση κάρτας ήχου στο Reaper
Στο Reaper, κάντε κλικ στο μενού “Επιλογές” και στη συνέχεια στο “Προτιμήσεις” και πλοηγηθείτε στο υπομενού “Ήχος > Συσκευή” στο αριστερό πλαίσιο που ανοίγει.
Ρύθμιση κάρτας ήχου στο FL Studio
Στο FL Studio (πρώην Fruity Loops), μπορείτε να κάνετε κλικ στο μενού “Επιλογές” και στη συνέχεια στο “Ρυθμίσεις Ήχου” για να ανοίξετε τις ρυθμίσεις ήχου.
Ρύθμιση κάρτας ήχου στο Pro Tools
Στο Pro Tools, κάντε κλικ στο μενού “Ρύθμιση” και στη συνέχεια στο “Μηχανή Αναπαραγωγής“.
Ρύθμιση κάρτας ήχου στο Logic Pro
Στο Logic Pro, κάντε κλικ στο μενού “Logic Pro” και στη συνέχεια στο “Ρυθμίσεις” και “Ήχος“, και μετά κάντε κλικ στην καρτέλα “Συσκευές“.
Ρύθμιση εισόδων/εξόδων στο DAW σας
Στην ηχητική σας διεπαφή, ανάλογα με το μοντέλο, έχετε πιθανώς πολλές εισόδους (XLR, Jack…) και πολλές εξόδους (γενικά σε μορφή jack, αλλά μπορεί να υπάρχουν και άλλοι τύποι συνδέσεων).
Από προεπιλογή όλες οι είσοδοι και οι έξοδοι δεν θα είναι ενεργές στο DAW σας: πρέπει να κάνετε την ενέργεια μόνοι σας.
Για αυτό, θα ήταν δύσκολο να απαριθμήσουμε τις ακριβείς διαδικασίες για κάθε DAW, καθώς θα ήταν περίπλοκο να διαβαστεί και θα εξηγηθεί σε κάθε περίπτωση πλήρως στο εγχειρίδιο του λογισμικού σας: σας παραπέμπω λοιπόν σε αυτό για να μάθετε την ακριβή διαδικασία.
Ωστόσο, θα ήθελα να σας εξηγήσω τι ακριβώς είναι για να καταλάβετε καλά τι κάνετε.
Στην πραγματικότητα, στην ηχητική σας διεπαφή έχετε αυτό που ονομάζουμε φυσικές εισόδους/εξόδους.
Δηλαδή πραγματικές.
Αγγιχτές, αν θέλετε.
Για το DAW σας, αυτό λέει ότι βλέπει μόνο εικονικές εισόδους/εξόδους.
Δηλαδή ψηφιακές.
Κάποια στιγμή, πρέπει να συνδέσετε τα δύο.
Γι’ αυτό, η ιδέα είναι στην πραγματικότητα:
- να δημιουργήσετε ή να ενεργοποιήσετε στο DAW τις εικονικές εισόδους/εξόδους που χρειάζεστε
- και στο λογισμικό ελέγχου της διεπαφής (και όχι στο DAW) να δρομολογήσετε το σήμα όπως θέλετε, μεταξύ των εικονικών και των φυσικών εισόδων/εξόδων.
Για παράδειγμα, μπορείτε να πείτε:
“Όταν το DAW μου στέλνει ήχο στην εικονική έξοδο αριθμός 4, θέλω αυτός ο ήχος να πηγαίνει στην φυσική έξοδο αριθμός 4”.
Όσο πιο περίπλοκη είναι η κάρτα ήχου σας, τόσο πιο περίπλοκες ρυθμίσεις θα χρειαστεί να κάνετε, αν και γενικά από προεπιλογή πολλά πράγματα είναι προρυθμισμένα.
Είναι αναπόφευκτο (δυστυχώς;) αλλά είναι σημαντικό για να λειτουργούν όλα σωστά: αυτό ονομάζεται routing audio.
Σε κάθε περίπτωση, ακόμα και χωρίς να μιλήσουμε για περίπλοκο routing, μην ξεχάσετε να ενεργοποιήσετε τις εισόδους/εξόδους της κάρτας ήχου σας στο DAW σας. Διαφορετικά, το λογισμικό μπορεί να μην “βλέπει” όλες τις δυνατές εισόδους, και δεν θα μπορείτε να καταγράψετε όλα τα όργανα σας.
Ρύθμιση του μεγέθους του buffer
Τέλος, σχεδόν φτάσαμε: αυτό που απομένει είναι να ρυθμίσουμε αυτό που ονομάζεται μέγεθος του “Buffer” ή “Μνήμης ταυτοποίησης”.
Αυτό είναι ένα θέμα σχεδόν αυτοτελές, γιατί ανάλογα με τη ρύθμιση που κάνετε η διεπαφή σας θα λειτουργεί δυνητικά καλύτερα ή χειρότερα (μην ανησυχείτε, δεν μπορείτε να σπάσετε τίποτα!).
► Έτσι για αυτό το θέμα, σας δίνω ραντεβού στον λεπτομερή οδηγό μου για την καθυστέρηση και, σε περίπτωση προβλημάτων, στον οδηγό μου για την επίλυση των κραδασμών.
Για να πάτε πιο μακριά…
Αν όλα πάνε καλά, είστε έτοιμοι/ες να καταγράψετε! Είναι υπέροχο! 🙂
► Μην διστάσετε σε αυτή την περίπτωση να δείτε τους άλλους οδηγούς μου σχετικά με την ηχογράφηση
Αν όμως έχετε προβλήματα με τη ρύθμιση της κάρτας ήχου σας, σε αυτή την περίπτωση:
- Είτε έχετε ερωτήσεις σχετικά με το άρθρο — σε αυτή την περίπτωση μπορείτε να αφήσετε ένα σχόλιο παρακάτω;
- Είτε χρειάζεστε βοήθεια για να ρυθμίσετε σωστά όλο το υλικό σας — σε αυτή την περίπτωση να ξέρετε ότι προτείνω υπηρεσίες υποστήριξης για να σας βοηθήσω να κάνετε τα πράγματα σωστά. Έτσι αν δυσκολεύεστε πολύ, μην διστάσετε να απευθυνθείτε σε μένα! 🙂